J-83 avec Ségolène Royal pour que ça change fort !

J-83 avec Ségolène Royal pour que ça change fort !
p o i n t  d e  c a m p a g n e  d u  2 9  j a n v i e r

"Je suis une femme debout ! Nous allons changer ça !" "Moin sé en fanm doubout! Nou kay cassè ça ! - Je suis une femme debout ! Nous allons changer ça ! Malgré les mauvais coups, j'avance et j'ai besoin de vous. Ne vous abstenez pas de ce droit de vote pour lequel encore aujourd'hui à l'échelle de la planète tant d'hommes tant de femmes se battent et risquent leur vie. Ne vous abstenez pas venez voter. Décidez de votre avenir! J'ai besoin de vous. Nous nous redresserons ensemble".

Suite à l'expression employée par Ségolène Royal en créole, le député de la Guadeloupe et secrétaire national du PS aux DOM-TOM, Victorin Lurel, s'est déclaré dimanche "scandalisé par l'exploitation éhontée, par l'UMP, de la traduction inexacte d'une expression créole. Il est scandaleux que l'expression créole "nou ké cassé ça" ait été traduite par "nous allons tout casser". Ségolène Royal n'envisage pas de casser la République. "Nou ké cassé ça", ça veut dire que "nous allons changer ça".

http://www.desirsdavenir.com/index.php?c=actualites&actu=711